| 1. | Pre - employment training programme for young school leavers ( 24 . 6 . 1999 )
为年青离校生提供大规模职前综合培训( 24 |
| 2. | The yptp was launched in september 1999 for young school leavers aged between 15 and 19
在1999年9月，政府推出展翅计划，为年介乎15至19岁的青年离校生提供服务。 |
| 3. | The yptp was launched in september 1999 for young school leavers aged between 15 and 19
在1999年9月，政府推出展翅计划，为年龄介乎15至19岁的青年离校生提供服务。 |
| 4. | Pre - employment training programme for young school leavers 24 . 6 . 1999 more training opportunities for the youth 28 . 5 . 1999
政府为年青人提供更多职业训练机会28 . 5 . 1999 |
| 5. | Under the youth pre - employment training programme , we continue to support the labour department to run life skills training module for young school leavers to enhance their employability and competitiveness
9 .医疗辅助队通过青年大使计划，继续协助劳工署筹办一连串的生活技巧训练课程社区服务和康乐活动。 |
| 6. | Under the youth pre - employment training programme , we continue to support the labour department to run life skills training module for young school leavers to enhance their employability and competitiveness
医疗辅助队通过青年大使计划，继续协助劳工署筹办一连串的生活技巧训练课程、社区服务和康乐活动。 |
| 7. | The youth pre - employment training programme yptp is a free training scheme aimed at enhancing the employability of young school leavers aged between 15 and 19 especially those who wish to join the workforce and preparing them for work
展翅计划是一项免费的职前培训计划，旨在提升15至19岁的离校青年（尤其是希望投身工作的青年人）的就业能力，为投身工作做好准备。 |
| 8. | The youth pre - employment training programme ( yptp ) is a free training scheme aimed at enhancing the employability of young school leavers aged between 15 and 19 ( especially those who wish to join the workforce ) and preparing them for work
展翅计划是一项免费的职前培训计划，旨在提升15至19岁的离校青年（尤其是希望投身工作的青年人）的就业能力，为投身工作做好准备。 |
| 9. | The objective of the programme was to enhance the employability and competitiveness of young school leavers aged mainly between 15 and 19 through the provision of a wide range of employment - related training in the areas of leadership , self - discipline and team building , job search and interpersonal skills , basic computer application , and job specific skills ; as well as short - term workplace attachment opportunities
计划的主要对象是15至19岁的年青离校生，目的是向他们提供各种与就业有关的培训，内容包括领导才能、纪律和团队精神训练，求职和人际关系技巧，基本电脑应用技能，职业技能训练，以及短期实习机会，以提升他们的就业竞争力。 |
